James Baldwin ⋅ Se esta rua falasse (1974)

© Richard Kalvar

"Ter um problema pode provocar um efeito curioso na nossa mente. Não sei se me consigo explicar. Os dias passam e parece que ouvimos as pessoas e parece que falamos com elas  e parece que estamos a fazer o nosso trabalho ou, pelo menos, o nosso trabalho aparece feito; mas não vimos nem ouvimos ninguém e, se alguém nos perguntar o que fizemos naquele dia, teremos de pensar um bom bocado antes de conseguirmos responder. Mas, ao mesmo tempo, e ainda no mesmíssimo dia — e isto é que é difícil explicar — vemos as pessoas como nunca as vimos antes. Brilham tanto como uma lâmina. Talvez seja porque as vemos de forma diferente do que as víamos antes de os nossos problemas começarem. Talvez aconteça pensarmos mais nelas, mas de um modo diferente, e isto que nos pareçam muito estranhas. Talvez nos tornemos assustadiços e entorpecidos, porque já não sabemos se ainda é possível confiarmos nas pessoas, seja para o que for.

Ainda que as pessoas quisessem fazer alguma coisa, o que poderiam elas fazer? (...)

Ter um problema significa ficar sozinho. Sentarmo-nos e olhamos pela janela, a pensar se ficaremos o resto da vida a ir e a vir (...)."

*